Hey all,
As a few of you sent me emails regarding this, I added some basic documentation for my popupmenu plugin.
Essentially, you pass it a view and an itemssource, and it will display a flyover next to the view. Its not very verbose and feature rich, but its not supposed to be! For anyone who wants a lot more, 100% check out rotorgames implemention: Rg.Plugins.Popup.
Feel free to give it a play, its pretty simple to implement and allows you a tad more flexibility over the forms actionsheets!
https://github.com/SKLn-Rad/Xam.Plugin.PopupMenu
~ Ry